ribbons

●Idioms, etc.

sb covered in battle ribbons: 勲章をずらりとさげた男 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 150

cut to ribbons: めった切りにする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 342

cut to ribbons: ずたずたに切り裂く マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 460

many seals and ribbons: まるで勲章みたいに判こがベタベタ捺してある トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 209

long ribbons of white streak the water: 長い真っ白な縞がいくすじも海面を走る マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 126

rip sth into ribbons: ずたずたに引き裂く ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 56

long ribbons of white: 長い真っ白な縞がいくすじも マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 126