red fury

●Idioms, etc.

red fury: 憤怒 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 293

walk out of ..., full of fury and hatred, and feeling helpless: 行き場のない怒りと憎しみで胸をいっぱいにして、〜をあとにする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 423