rapid fire

●Idioms, etc.

rapid fire: 猛烈なスピードで タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 25

say something rapid-fire in the local dialect about ...: ものすごく早口の土地言葉で〜というような意味のことを言う 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 233

rapid-fire questions: 矢つぎ早にくりだされる質問 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 215

say rapid-fire: 早口で訊ねる 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 147