Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
purposefully
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
決然と
   
マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 130
思い定めた足どりで
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 146
事あり気に
   
夏目漱石著 マシー訳 『』(Mon ) p. 16

●Idioms, etc.

very purposefully: これみよがしに レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 91
stride purposefully from the Hall: とっとと広間を出ていく マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 67
fight the drug consciously and purposefully: 意識的に薬と闘う ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・グッド・トリップ』(Wind's Twelve Quarters ) p. 181
as purposefully adj. as ...: 〜を旨とする 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 138
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート