puff up

●Idioms, etc.

puff up: むっとする ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 123

puff up with pride over the prospect of doing ...: 〜するのかと思うと得意で胸がふくらむ ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 384

puff up ...: 〜をはたく ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People )

be puffed up: 身体には充実感がみなぎっている タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 88

the puffs of sand kicked up: 砂を軽く蹴上げながら プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 93

puff oneself up: 勇を鼓す タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 81