priest

えらい僧侶

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 205

聖職者

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 131

僧

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 105

坊さん

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 17

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 375

坊主

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 11

●Idioms, etc.

a virtuous priest: 名僧 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 37

be not dressed as a priest but as an ordinary beggar: 僧形ではなく、単なる乞食のなりをしてゐる 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 108