pleasantries

●Idioms, etc.

say good-bye with the usual pleasantries: 通り一遍の別れの言葉をかわす バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 436

pleasantries like that: そんなお遊び ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 88

mainly talk pleasantries: とりとめもない世間話ししか交わさない セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 192

behind the pleasantries: 新しい同僚たちは愛想よく接してくれたが、そのかげに クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 58

there are no pleasantries between sb: （人が）冗談なんか言わない カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 120

pleasantries no longer come readily to sb’s lips: おいそれと冗談も出なくなる 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 20