Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
pitiable
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
痛々しいほど
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34

●Idioms, etc.

in a state of pitiable nervousness: 痛ましいくらいにびくびくしている ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 116
be indeed in a pitiable state of agitation: ひどく可哀そうなくらいとりみだしている ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 203
ツイート