petals

●Idioms, etc.

petals are flying: 花びらがさかんに宙を舞う アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 22

scatter innumerable petals into the water: 花びらがおびただしく海に散り込む 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 21

petals of rain-scattered cherry blossoms: 雨に散り敷いた桜 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 371