pay dirt

宝の山

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 63

●Idioms, etc.

hit pay dirt: 大当たり デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 186

I stick paydirt: 降ってわいた幸運である ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 244

hit paydirt with one of them: 中の一つが鍵に結びつく セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 49