Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
pastime 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
暇つぶし†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 77
気散じ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 456
遊戯†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224

●Idioms, etc.

fashionable pastimes: ハイカラなもの 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 8
such innocent pastimes as nickel skat or pitching pennies: ささやかな小銭を賭けたトランプ遊びやコイン投げといった罪のない博奕 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227
leave sb with sb’s favorite pastime: （人の）思い通りにさせる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 125
ツイート