outlook

見方

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 179

行動

ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 68

習慣

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 7

●Idioms, etc.

rational outlook: 理性 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 264

the outlook is not too bright for sb: （人にとっても）非常に具合の悪いことになるはずである 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 50

sb’s positive outlook on life: ものごとをすべてプラス思考でとらえる コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 22