outdo

さらにうわて

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 138

とくに

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 15

まかされる

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 199

●Idioms, etc.

not to be outdone: 負けじとばかり ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 117

be outdone by sb: 〜にしてやられる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 187

be outdone by ...: 〜に追い越される 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 38

be always trying to outdo each other in displays of bravery: 自分の豪胆さについて、常日頃見栄を競っている 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 97