Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
out
of
spite
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
out
of
spite
: 意地でも
三島由紀夫著 ネイサン訳 『
午後の曳航
』(
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
) p. 123
out
of
spite
: たとえ恨みからにせよ
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 262
out
of
spite
: 嫌がらせに
谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『
猫と庄造と二人のおんな
』(
A Cat, A Man, and Two Women
) p. 23
out
of
spite
: 腹いせをする
谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『
猫と庄造と二人のおんな
』(
A Cat, A Man, and Two Women
) p. 14
act
out
of
spite
: 腹いせにやる
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
)
this
bit
of
spite
as
it
turned
out
do
me
no
good
at
all
: ちょっとした意地わるのおかげで身をほろぼす羽目になる
シリトー著 河野一郎訳 『
長距離走者の孤独
』(
The Loneliness of the Long-Distance Runner
) p. 47
ツイート
