Translation/Meaning of "never has a pickax been taken up with more enthusiasm" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

never has a pickax been taken up with more enthusiasm: これほど張り切ってツルハシをふるったことはいまだかつてないメイル著小梨直訳『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 60