macho

マッチョな

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 56

男の

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 278

●Idioms, etc.

swagger around being all macho and cool: そこは男同士のことである。お互いにわけ知り顔で フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 187

a macho man with all the trimmings: 絵に描いたようなマッチョ バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 124