look distinguished

●Idioms, etc.

look distinguished: 貫祿が出てくる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 387

distinguished-looking man who wore three-piece suits every day of the week: 毎日必ずスリーピースのスーツを着て気品ある雰囲気をまとっていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

distinguished looking: 立派な身なりの アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 78

would make sb look more distinguished: 〜するほうが立派に見える シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 124

very distinguished-looking guy: なかなかれっきとした人みたいな顔をしてる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 97

quite distinguished looking policeman: 身の丈抜群の巡査 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 26

distinguished-looking man: 人品いやしからぬ男 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 43

a rather distinguished-looking man: かなりの大物らしい男 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 87