leafy

こんもりとした

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 10

緑が多い

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 337

●Idioms, etc.

at the bottom of rough, leafy lane: 葉の茂るでこぼこ道のつきあたりに セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 58

the leafy-like gloom: 葉繁みを思わせる暗がり プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 91