lay out sth

●Idioms, etc.

lay out sth: 〜をちゃんと並べる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 382

lay out sth: 〜を揃える デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 395

lay out sth: 並べてみせる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 292

lay out sth on ...: （物を）〜にならべる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 236

sth neatly laid out on ...: （物）が置かれる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 84

lay sth out for sb: （物を）（人の）眼の前に広げて見せる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 37

lay sth out: 〜をさしだしてみせる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 252

lay sth out neatly: きちんとたたんで置く トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 327