keep clear

●Idioms, etc.

keep clear: あまり近づかない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 333

keep clear of ...: たえず近寄らぬようにしている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 57

keep clear of sb: （人の）そばには寄りつかない スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 227

keep one’s skirt, clear of the wheel: スカートが車輪にさわらないようにする ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 382

keep a clear head: 頭脳を明晰に保つ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 114

keep well clear of sb: 〜から十分離れて歩く クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 538

keep well clear of ...: 〜とは充分な距離をおく レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 316

keep one’s bare feet clear: むきだしの足が水に浸からないようにする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 283

keep ... clear of the water: 〜が水に浸からないよう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 153