it is tense

●Idioms, etc.

it is tense: 空気が張りつめている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 286

one’s loneliness be so intense that one is half-mad with it: あまりのさみしさに（人は）気が狂いそうになる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256

it is intensely satisfying when ...: 〜は痛快だ 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 65