Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
intricacy
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
複雑さ
†
類
国
連
郎
G
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 105
厄介事
†
類
国
連
郎
G
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
パーフェクト・スパイ
』(
A Perfect Spy
) p. 269
●Idioms, etc.
the
intricacy
and
beauty
of
science
: 科学の精緻な美しさ
グループマン著 吉田利子訳 『
毎日が贈りもの
』(
The Measure of Our Days
) p. 4
elaborate
illustration
of
the
intricacies
of
battlefield
: ごしゃごしゃと複雑に入り組んだ戦場の場面
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 34
a
person
captured
by
the
intricacies
of
time
: どうも時間が気になるらしい
マクベイン著 加島祥造訳 『
死にざまを見ろ
』(
See Them Die
) p. 10
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
ツイート