inspect

あらためる

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 134

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 67

ためつすがめつする

メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 62

ながめる

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 264

チェックする

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

眼をやる

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 324

眼を通す

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 42

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 247

見る

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 179

参観する

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 276

精査する

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

inspect sth closely: 〜をしげしげと眺めている レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 283

inspect ... carefully: 〜を念入りにながめる 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 85

be inspected: うさんくさげな穿鑿の視線を送られる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 29

come to inspect the tickets: 検札に来る 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 129