Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
indecision 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
腹をきめかねている†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 124
迷う†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 337
優柔不断†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
躊躇†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
逡巡†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 449

●Idioms, etc.

in one’s indecision: 決心のつかぬままに ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 39
the model of indecision: 縮こまった様子 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 322
in the moment of sb’s indecision: 決断しかねていると、その瞬間 ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 299
cause sb an indecision: 考えさせる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 123
ツイート