hook up

●Idioms, etc.

hook up: すえつける ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 41

hook up with sb: （人と）合流する バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 208

be shook up: ギョッとする デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast )

feel up every hooker: 街娼のあそこをさわりまくる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 97

be hooked up to a key chain: 〜には鎖つきのキー・ホルダーがついている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 197