hedging

●Idioms, etc.

be a great believer in hedging one’s bets: 博奕で損はしない主義である フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 117

hedging seems sophisticated: あいまいなやりとりは微妙なものだ ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 80

be not hedging about sth: 〜などと（人は）その場しのぎを言っている マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 376