Translation/Meaning of "halfheartedly" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary — DictJuggler.net

halfheartedly 郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
しぶしぶと †

類国連郎Ｇ訳

山田詠美著ジョンソン訳『トラッシュ』(Trash ) p. 87

仕方なしに †

類国連郎Ｇ訳

三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 22

不本意な †

類国連郎Ｇ訳

三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 66

不本意な声で †

類国連郎Ｇ訳

三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 66

●Idioms, etc.

find oneself halfheartedly believing in the happiness: 仕方なしに仕合せを信じる三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 22