give sb the hairy eyeball

●Idioms, etc.

give sb the hairy eyeball: （人に）こわい目つきをする ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 33

give sb the hairy eyeball: 目を丸くする ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 61

give sb the fairy eyeball: 冷やかにあしらう目つきで（人を）見る ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 179