Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
get
nasty
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
get
nasty
: ガミガミ言う
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 162
get
distinctly
nasty
: 目も当てられないことになる
リーマン著 池央耿訳 『
黒海奇襲作戦
』(
Torpedo Run
) p. 67
work
together
in
close
quarters
and
nasty
places
: せまくてむさくるしいところでいっしょに仕事をする
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『
風の十二方位
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 280
the
fights
with
sb
get
louder
and
nastier
: (人)との口論がますます激しく、陰湿になる
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 90
ツイート