fixedly

きっと

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 372

じろじろと

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 478

ひたと

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 77

まじまじと

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 73

ジッと

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 15

穴があくほど

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 77

思いつめたように

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 98

●Idioms, etc.

watch sb fixedly: （人から）目をはなそうとしない リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 56

stare fixedly ahead: 一方を見つめる 川端康成著 サイデンステッカー訳 『伊豆の踊り子』(The Izu Dancer ) p. 91

look fixedly at ...: じっと〜に眼を凝らす ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 23

gaze fixedly at the sky: 空の一角を見つめている 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 146

be gazing fixedly at sth: 目は（物に）釘づけになる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 239