figure sth out

●Idioms, etc.

figure sth out: 〜を見抜く トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 180

figure sth out: （物事の）原因をつきとめる オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 234

figure sth out: つきとめる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 174

try to figure out sth: （物を）覚えようとする Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 93

still haven’t figured out sth: 〜は今もってどこをどういじくっていいのやら、まいど立往生する始末だ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 24

can not figure out sth: 〜は読みとれない ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 147