feather

からっぽ

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 23

羽

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 220

●Idioms, etc.

preen one’s feathers: 面目をほどこす ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 13

feather in one’s cap: （人にも）名誉なことだな クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 232

a bag of feathers: 羽根ぶとん スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 201