Translation/Meaning of "everything is most sincerely awesome and utterly radical" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

everything is most sincerely awesome and utterly radical: どこをどう叩いてみても、青信号はこわくなるほどならんでいるスティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 126