even worse

●Idioms, etc.

even worse: なおさら始末が悪い ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 138

even worse: まして 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 47

be even worse: もっとお粗末だ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 311

look even worse: 見た目だって、すっごくひどいんだから タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 190

be even worse: 輪をかけていやな女だ イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 58

sb’s gaffe is even worse in ...: 〜ではもっとひどい言い方をする ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 28

leaving one looking even worse than sb feel: 今の（人は人）以上に憂鬱そうな顔をしている デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 75

what makes it even worse is ...: それだけならまだしも、〜だから始末が悪い ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 439