enjoyment

●Idioms, etc.

with great enjoyment: 浮きうきした心で スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 182

with formal and deliberate enjoyment: 格好をつけてゆうゆうと ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・グッド・トリップ』(Wind's Twelve Quarters ) p. 180

laugh with real enjoyment: さもおもしろそうに笑う ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 150

a harsh enjoyment tenses the face of sb: （人は）さも得意そうにキッと顔をこわばらせる カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 119