Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
doing?
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
shouldn’t
be
doing?
this
shit
: こういうことはやるべきじゃない
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 99
that
was
your
doing?
: きみのおかげだ
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 451
report
sb’s
doing?
s
as
loyally
as
if
he
were
our
footballer
: (人の)言動を人気サッカー選手なみに伝える
ル・カレ著 村上博基訳 『
パーフェクト・スパイ
』(
A Perfect Spy
) p. 35
take
a
bit
of
doing?
: 多少手がかかる
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
火車
』(
All She Was Worth
) p. 82
『野口体操 からだに貞く』 野口三千三著
著者独特のからだに関する考え方が実におもしろい! あなたの常識が覆されること間違いなし
ツイート