dog’

●Idioms, etc.

情け容赦ない競争: ‘dog eat dog’ competition サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 120

塵芥: dog’s-body ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 72

ずいぶんごぶさただったわね: I haven’t seen you in a dog’s age スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 141