Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
do urge sb
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

do urge sb: 是が非でもといいだす ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 156
look urgently down after sb: (人の)うしろ姿をけんめいに追う ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 224
urge sb to do: 〜してほしい、としきりに(人を)あおる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 158
urge sb to do: (人を)〜するようせっつく ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 44
urge sb to do ...: (人に)〜させるようとりはからう クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 436
urge sb to do: (人に)〜するように唱える ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 286
urge sb to do: 尻を叩いても〜させたがる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 180
urge sb to do: 無理矢理(人に)〜させる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 110
gesture urgently to sb to do: (人に)早く〜とせっつく マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 342
do most urgently want to see sb: 一刻も早く(人に)逢いたい マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 75
ツイート