delude

いいなりにさせる

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 217

だます

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 21

信じ込ませる

DictJuggler Dictionary

惑わす

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

poor deluded sb: 愚にもつかない考えに取り憑かれてしまった哀れな（人） べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 46

deluded: たぶらかされたお人善し エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 174

delude oneself: 気休め マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 404

I am not deluding myself over this: これは幻想ではない ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 67

be not a bit deluded: ごまかされない デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 177