cull

選り分ける

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 131

●Idioms, etc.

cull out ...: 〜を拾い出す ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 260

wet feathers plaster to its tiny, shaking scull: 濡れた羽がぺったりと張りついた小さな頭 フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 64

scullery：食器室 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People )

Mrs. McCullom: マッカラム夫人 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3