crowding

●Idioms, etc.

crowding: 人口の過剰 オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 179

the eight children crowding the supper table: 八人の子供でごったがえす食事 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 50

come crowding into: どやどやと出て来る 宇野千代著 フィリス・バーンバウム訳 『色ざんげ』(Confessions of Love ) p. 50

small crowding woods: 木々の密生する小さな森 レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 223

one’s thoughts crowding formlessly: とりとめのない思いを走らせながら ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 238