crouching

●Idioms, etc.

move awkwardly in one’s crouching position: 中腰のままだるそうにいざる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 440

crouching upon scarlet mats slim turbaned Indians: 真紅の敷物の上にはターバンを頭に巻いた痩身のインド人があぐらをかいている ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 198

crouching in the lee of the Tower: 塔の根もとに這いつくばっているような ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 73