consumption

耳に入ること

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 337

消費

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

大食らい

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 189

●Idioms, etc.

everyday consumption: 常用 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 375

wasteful consumption of resources: 資源の無駄遣い ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

set records in food consumption: 大食いの記録を塗り替える ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 319

ravenous consumption of newsprint: むさぼるように新聞を読みだしたこと 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 142

be not for everyone’s consumption: 一般に公開すべきでない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 24