comparable

比較可能な

DictJuggler Dictionary

比肩する

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 165

匹敵する

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 43

●Idioms, etc.

comparable to ...: 〜ように サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 113

rather more comparable to pre-adolescents: 思春期前の若者といえばいいだろう ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 122

no comparable development can be seen in ...: 〜には、このような発展は見られない 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 13

be ..., comparable to nothing else: 〜でしかない 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 128