compact

しまいこんでしまう

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 114

コンパクトな

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 142

小作り

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 14

体裁よくまとまった

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 70

●Idioms, etc.

see a small yellow compact car coming: 眼の前を黄色い小型車が走りぬける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 132

have a small compact delivery: モーションは小さくて速い プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 183