come clean

●Idioms, etc.

come clean: 隠すなよ ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 145

come clean: 正直にすべてを話す デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 194

come clean: 洗いざらい話す ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 60

come clean: 白状する アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 395

come clean with sb: うち明ける 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 197

come clean about sth: （物の）ことを隠さず明かす ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager )

come back with clean hands: 手を洗って戻る クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 499

come somehow cleansed of all that history: 歴史のくびきから解放されている ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 337