cluttered up

●Idioms, etc.

cluttered up: ごみごみした フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 229

the room is disorderly, cluttered up: 部屋はちらかっている ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 51

be so cluttered up with reading: 本で読んだことではち切れそうになってる ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 73