Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
disorderly 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
ごたごたして†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 210

荒れ狂って†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 309

●Idioms, etc.

the disorderly blankets: くしゃくしゃに丸まった毛布 べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 59
the room is disorderly cluttered up: 部屋はちらかっている ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 51
ツイート