chart

あきらかにする

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 248

カルテ

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 33

チャート

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 129

記録

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

図

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 265

図をつくる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 226

図表

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

表

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 138

●Idioms, etc.

keep a master chart: 予定表にする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 32

I could have filled in sb’s dental chart: （人）は口を大きく開けた トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 201