buds

●Idioms, etc.

the young buds burst into leaf: もえるような芽を吹く 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 68

be dotted with buds: ところどころに芽をつくっている 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 188

be reddish with buds: 新芽のふくらみで赤みがかっている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 127

ombudsman：オンブズマン DictJuggler Dictionary

pinkish buds: うす紅い芽 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 196